Cómo convertir subtítulos

Existen muchos programas para transformar subtítulos. Aquí te aconsejamos de las mejores apps para manejar subtítulos y cambiar su formato.

Polivalente para la manipulación de subtítulos

Subtitle Editar es un programa terminado para modificar y transformar subtítulos. Aparte de su utilidad, luce por el increíble desempeño de su motor de reconocimiento óptico (OCR). Pertence a los mucho más simples de conducir y tiene un diseño increíble.

El software es con la capacidad de modificar ficheros de artículo y subtítulos gráficos: SRT, TXT, XML, ASS, SUB, RTF, HTML, SUP, MKS y considerablemente más. Además de esto, tiene herramientas de sincronización y traducción. Pero la función que nos importa en esta ocasión es la oportunidad de transformar subtítulos.

Transformar subtítulos con edición de subtítulos

Subtitle Editar es con la capacidad de exportar a VobSub (SUB / IDX), Blu-ray (SUP) y subtítulos en artículo chato, entre otros muchos. Para empezar a transformar los subtítulos, empiece el programa y abra el fichero de subtítulos.

Convertir subtítulos 1

Caso A: Conversión de artículo a formato gráfico

La conversión de formato de artículo (SRT) a modo gráfico (por poner un ejemplo, SUB o SUP) es parcialmente fácil: sencillamente vaya a Fichero> Exportary escoge el formato.

Convertir subtítulos 2

Entonces configure el género de fuente, tamaño, color, márgenes, etcétera. Al final, realice click en exportar todo y guarde el fichero final.

Convertir subtítulos 3

Caso B: Conversión de formato gráfico a artículo

La conversión de subtítulos de formato gráfico a artículo necesita el reconocimiento óptico de letras y números. Subtitle Editar incluye un diccionario de expresiones en inglés que marcha bien para la mayor parte de los subtítulos, pero con paciencia puede hacer el suyo o agrandar el patrón.

Convertir subtítulos 4

En el momento en que se carga el título, escoja el procedimiento OCR «OCR con Tesseract» para utilizar la banco de información ya establecida o la opción de comparación OCR por imagen para hacer su banco de información.

Convertir subtítulos 5Convertir subtítulos 6

Para finalizar, verifique los subtítulos y realice las rectificaciónes primordiales antes de guardarlos, por poner un ejemplo, en SRT.

Transformar subtítulos con Subtitle Editar es parcialmente simple. Con algo de paciencia, vas a tener los subtítulos excelentes en el formato que precises.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *